- æнæзиан уын
- быть безвредным, невредимым, без потерь
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
æнæзиан уын
Смотреть что такое "æнæзиан уын" в других словарях:
КЪУХТЫЛ ХÆЦÆГ ФÆУЫН — см. ЦÆНГТЫЛ ХÆЦÆГ ФÆУЫН Искæуыл уæззау зиан æрцæуын фæндын. Искæуыл иу уæззау зиан куы æрцыд, уæд иу зианджын сылгоймагы цæнгтыл сылгоймæгтæ хæцыдысты, цæмæй йæ рустæ ма ныттыдтаид, йæхи ма фæхостаид … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆНГТЫЛ ХÆЦÆГ ФÆУЫН — см. КЪУХТЫЛ ХÆЦÆГ ФÆУЫН Хуым. Искæмæн зындзинад фæндын, искæуыл зиан æрцæуын фæндын. Уды зиан иу кæуыл æрцыд, уыцы сылгоймаг иу йæхи хоста, йæ рустæ тыдта æмæ цæмæй уый ма уыдаид, уый тыххæй иу ын йæ цæнгтыл хæцыдысты … Фразеологический словарь иронского диалекта
БОН БАТАЛЫНГ УЫН — Стыр зиан æрцæуын. – Мæныл цы æрцыд, уый æмбаргæ кæнут! Мæныл мæ бон баталынг... Мæныл мæ хур аныгуылд. (Цæгæраты М. Сау хохы фыййау.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЦАУЫ ЦÆФ ФÆУЫН — Стыр зиан æрцæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗÆР ФÆНДАГЫЛ НЫЛЛÆУЫН — Цардæн зиан чи хæссы, ахæм митыл, хъуыддæгтыл ныххæцын. Цардæй иппæрд хъуыддæгты фæдыл цæуын (давын, хыл кæнын, æ.æ.ах.) Встать на плохой путь. Никъала та, мæ хуртæ, æвæццæгæн, æвзæр фæндагыл æрлæууыд... æмæ йæ мады дæр... æмæ хорз адæмы дæр нал… … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ — см. НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ – перевод Зианы æвæрæн бон йе ‘нусон хæдзар уæлмæрды цæттæ вæйы. Пысылмон хъæуты дæр райдыдтой зиантæн чырын кæнын, æцæг ын йæ сæр фылдæр хатт йæ уæлæ не вæрынц, кæнæ та йын кæнгæ дæр не скæнынц. Чырынæн байбын нæ къахынц.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТÆФÆРФÆС КÆНЫН — см. ТÆФÆРФÆС КÆНЫН – перевод Зиан æфснайынц фылдæр хатт дыккаг кæнæ æртыккаг бон. Фыццаджыдæр зианы уæз хиуæттæ æмæ сыхбæстыл æнцайы. Иу дыууæ сахаты бæрц куы рацæуа зианы ахицæныл, уæд мæрдджынты кæрты дуармæ сыхæгтæ æмæ хионтæ æгъдаудæттæг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЧЫНДЗХАСТ — см. ЧЫНДЗХАСТ – перевод Чындзхæссæг чи цæудзæн, уыдонæн рагацау бамбарын кæнынц. Раздæр иу сын фехъусын кодтой цалдæр боны, суанг къуыри раздæр. Чындзхæссæг алы адæймаджы нæ хонынц, уыцы кад æппæтмæ нæ хауы. Чындзхæсджытæ хъуамæ уой уæздан, зараг … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХОРЗ ДЗÆХСТ СÆМБÆЛЫН — тж. ХОРЗ КЪÆРЦЦ СÆМБÆЛЫН Исты зиан æрцæуын, исты масты хай фæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРВЫ ХАЙ ÆРКÆЛЫН — Стыр, уæззау зиан æрцæуын; амæлын. Мæныл мæ арвы хай æркалд, мæ сæрыл куырой зилы. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
